The tech ran over and inserted a needle into a tube. The tube ran into the tank and injected the serum into the Mandalorian. It was a calming serum, meant to calm him down before he destroyed the bacta tank. Those things weren't cheap and they didn't particularly want to lose one just because the Mando was a bit claustrophobic. "Relax," the tech said as he started the extraction process. If the Mando was ready to come out, then let him come out. The tech assisted as best he could, and the Man's armor waited nearby.
Meanwhile, in another chamber, Janira floated, staring straight ahead. She had awoken hours before, but the techs were busy, so she waited. When they came in, she followed them with her eyes, watching them with an intensity that actually gave them pause when they noticed. One of the techs checked the system over and then started the extraction process for her. When she was out, she stood on her own two feet and took a few deep breaths of fresh oxygen before she stripped off the tank clothes and pulled on a fresh set of her own clothes that had been brought for her. When she was fully situated, she looked at the two techs, both women and then nodded her head to the other room.
"Is he out?"
"He's coming out now."
"Send him to the council chamber when he's done."
She turned without a word and left, heading for the place she'd told them to send the Mando. Now that the fighting was over, and the both of them were alive, they could actually discuss why the Mando was here. She'd beaten him, but it wasn't as definitive as she'd have liked. That being the case, he would get a bit of what he'd come for, at least. She walked in and walked up to sit in her seat. The others looked at her, but she just cracked her neck to the side and waited for him to come.